15. VUOTUINEN TAVAUSKILPAILU COLUMBUSISSA, OHIOSSA
En ole hyvä monessakaan asiassa.
Etenkään siinä, että miettisin asioita kunnolla.
Siksi tämä suunnitelma oli niin surkea.
Mutta tunteitani oli loukattu. Hyvä, että tein asialle edes jotain.
Olen ennenkin tehnyt virheitä.
Elän yksin 40-vuotiaana.
Ansaitsen elantoni oikolukemalla tuotetakuutietoja.
Otin vähän aikaa sitten lomaa työstä, jotta voisin tehdä tämän.
On aika ironista, että tein saman kuin joku lapsi.
Aloin raivota saadakseni huomiota.
Olet varmaan ylpeä. Minä olen.
Ja innoissani.
Kun saa tavata "pääjehun".
Olen joka tapauksessa ylpeä.
Mahtavia, vai mitä? Kuka on sinun? Minun on...
- Ei, kiitos. - Mitä?
Tämä rupattelu. Olen valmiina. Yritän vain syödä jotain,
ennen kuin menen lavalle.
Selvä. Mokasin. Olet varmaan juontaja.
En ole.
Olen voittaja.
On aika aloittaa 15. vuotuinen alueellinen tavauskisa.
Istukaa paikallenne, jalot kilpailijat.
Menkää paikallenne. Äkkiä!
Olemme aikataulussa.
Upea kohahdus juuri ennen aloitusta. No niin.
Mitä teet täällä lavalla, hyypiö?
Tuolisi pyysi apuun.
"Auta. Tuo on tosi raskas."
Etkö kuullut sitä? Minä kuulin.
Anteeksi, herra. Ne tuolit ovat vain kilpailijoille.
Hienoa. Olen oikeassa paikassa.
Herra Trilby, en salli sitä.
Ette sovi mukaan millään muotoa.
Golden Quill -tavauskilpailun sääntökirjan sivu 39.
Sääntö 24, kohta B. Siteeraan:
"Tavaaja ei saa olla suorittanut 8. luokkaa
"1. helmikuuta 2011."
Se on instituutin laatima sääntö.
Voitte tutkiskella kopiotani,
mutta älkää rypistäkö sitä lisää.
Ikävä kyllä en lopettanut kahdeksatta luokkaa
ennen helmikuun ensimmäistä.
Voi olla, mutta...
Voin jatkaa loputtomiin.
Sääntökirjassa on 83 kappaletta ja 581 riviä,
mutta vastaan kaikkia vaatimuksia siinä.
Tavauskilpailu on lapsia varten.
Ei aikuisille, jotka eivät päässeet edes 8. luokalta.
Voi veljet. Aletaanko nyt mollaamaan?
- Anteeksi, mutta olette aikuinen. - Tuo liivi
joutuu rankkaan tulitukseen. Oletko valmis?
Nyt riittää. Tämä on turhaa jaarittelua.
Jokaisella kilpailijalla on oltava sponsorina kansallinen uutispalvelu.
- Se siitä. - Ymmärrän.
Tuo ei päätä keskustelua.
- Arvaas mitä... - Hei.
- Juuri oikeaan aikaan. - Mitä nyt?
Kuka tämä on?
Tämä on sponsorini kansallisesta uutispalvelusta.
Jenny Widgeon, The Click and Scroll.
Mikä?
Onko se jokin tietokone?
Olemme verkkolehti.
Toisin sanoen kansallinen uutispalvelu.
He eivät anna minun osallistua.
Aloittakaa se vain. Upea liivi.
Hän on aikuinen.
Saatte puolen tunnin sisällä tilapäisen lähestymiskiellon
ja alustavan kieltotuomion, koska estitte
kilpailun alkamisen lakisotkun selvittämisen takia.
Olen itsekäs, mutta tästä tulee hitonmoinen tarina.
Miten kehtaatte kaapata tämän kilpailun!
- Mitä sanoit? - Kaapata.
Olenko kaappari? Saat kohta kunnianloukkaussyytteen.
Lakimieheni ottavat yhteyttä teihin. Häivytään täältä.
Haluan nähdä ennen sitä,
kun kerrotte noille ihanille lapsiraukoille ja heidän vanhemmilleen,
että he eivät saa tilaisuutta kilpailla
tai tavata "pääjehua".
He murtuvat täysin.
Erään isän
on keksittävä uusi keino tyhjentää pallokassinsa.
Mentiin. Kiusaajat ja loukkaajat ensin.
Vai menenkö minä idioottikaappari ensin?
- Päättäkää. - Emme haukkuneet idiootiksi.
Päättäkää te, kun minä rukoilen. Missä päin on Mekka?
- Öljyinen. - Öljyinen?
- Öljyinen. - Öljyinen.
Saanko määritelmän?
"Öljymäisen näköinen tai oloinen."
Tai "liukas, lipevä".
Öljyinen.
Liittyykö siihen latinan sana olea, "oliivi"?
Liittyy.
Öljyinen. Mikä sanaluokka?
Adjektiivi. Olenko oikeassa?
Olet.
- Onko muita lausumismuotoja? - Ei.
Öljyinen.
Ö-L-J-Y-I-N-E-N.
- Oikein. - Selvä tuli.
Hei.
Livistää.
L-I-V-I-S-T-Ä-Ä.
Se on...
Oikein.
- Oikein. - Kiitos.
Äidit, repikää tyynyjen muovipäälliset tänä iltana.
Pikku riiviöt, laskette kyyneleitä, ette lampaita.
Kuka on seuraava?
Ei nyt.
Guy, tarvitsen lisää.
Ei.
- Miksi olet 40-vuotiaana... - Älä viitsi.
...päättänyt ärsyttää opettajia, vanhempia ja lapsia
tunkeutumalla lasten tavauskilpailuun?
Etkö näe, että yritän nukkua?
Saan ainakin yhden vastauksen per kilpailu.
Olen saanut kolme kehnoa vastausta. On neljännen aika.
Menen vessaan.
Mieti sillä välillä tätä:
Kun kaikki on ohi, korvaako viiden vastauksen lehtijuttu
kahdeksan viikon hotellimajoituksen,
kilpailun pääsymaksut, vuokra-auton vauriot
tai kärsimykset?
Etkö nouse?
Miksi? Mene. On siinä tilaa.
- Voi jeesus. - Jos olisin siinä,
minun ei tarvitsisi siirtyä.
Niin.
Älä raahaa sitä ylitseni.
Sanoit, että se on täynnä. Älä vuoda sitä päälleni.
Hei, olen Chaitanya Chopra.
Oliko tuo englantia?
Nimeni on Chaitanya.
Onnittelut.
- Entä sinun? - Ei.
- Mikä nimesi on? - Käänny.
- Menen Golden Quilliin. - Hyvä juttu.
- Vanhempani ovat ykkösluokassa. - Hienoa.
Isäni mukaan turistiluokka kehittää luonnetta.
Ällistyttävää.
Olin kilpailussa viime vuonna. Kuulin, kun sanoit olevasi menossa sinne.
Olet siis se kilpaileva aikuinen.
Kuulin sinusta. Millä sanalla voitit?
En tiedä.
Millä sanalla voitit alueelliset kisat?
En muista, piru vie. Näetkö, että silmäni ovat kiinni?
- Minun sanani oli "älymystö". - Mahtavaa.
Yritä nyt. Miten voit unohtaa sen? Se on erityislaatuinen sana.
Sana oli "autofellaatio".
En ole kuullut sitä sanaa. Mistä se juontuu?
Yksinäisyydestä.
- Tuo ei voi olla oikein. - Se on.
"Auto" on peräisin kreikan kielestä. Se tarkoittaa "itseä".
Fellaatio...
Tuleeko se latinan sanasta fellare, eli "imeä"?
Pikkumies,
vieressäni istuva nainen tietää sen asian hyvin,
joten kysy häneltä, kun hän tulee kakalta.
Jos et käännä tuota curryaukkoa tuonne päin
ja istu perseellesi,
kerron lentokapteenille, että kassisi tikittää.
Sitten tulee ongelmia. Hyvää yötä.
KANSALLINEN GOLDEN QUILL -TAVAUSKILPAILU
Istukaa.
Olen Bernice Deagan, Golden Quill -tavauskilpailun johtaja.
Strutsimainen.
Mitä hän sanoi?
S-T-R-U-T-S-I-M-A-I-N-E-N.
Voitin sillä sanalla.
Olen vuoden 1973 mestari.
Ajattelin kertoa, jos ette jo tiedä.
En tiennyt sitä.
- Tiesitkö sen? - En.
Guy, en pidä sinusta.
- Kuules... - Hiljaa.
Kun olin pikkutyttö, minut valittiin viimeisenä jumppatunnilla.
Vihasin urheilua. Se varmaankin
sysäsi minut tavauskilpailun huomaan, ja olen nyt sen johtaja.
Olen ollut 20 vuotta.
Miten saavutin sen? Tekemällä töitä? Kyllä.
Olemalla ahkera? Ehkä. Rehellisyydellä? Taatusti.
En käyttänyt kieroja temppuja, kuten sinä.
Et tunne minua etkä tiedä, miksi olen täällä.
Haluaisitko kertoa?
En, kiitos vain.
Tiedätkö sinä, miksi hän on täällä?
Olen yrittänyt selvittää viikkokausia.
Hyvä on. Yrititpä hyvittää täällä minkä ongelman tahansa,
ehkä kipeän viidennen luokan tavauskilpailumuiston...
- Ei ole kyse sellaisesta. - En kysy.
Kerron vain, että olet väärässä paikassa.
En. Tämä on oikea paikka.
Pääset minusta kolmen päivän päästä.
Ehkä aiemmin. Vaikka luulet olevasi ovela
sen porsaanreiän suhteen,
et ole läheskään yhtä fiksu kuin huonoinkaan tavaajamme.
Joten B-R-A-V-O, Trilby. Sinä teit sen.
Tuon minä tiedän. Se on "bravo".
Pääset omiin hirttäjäisiisi.
- Selvä. - Hirttosilmukkasi. Nauti.
Saanko kysyä jotain? Kun vaimollasi on synttärit,
saako hän pitää tekovehjettä, vai omitko sen aina itsellesi?
- Varmaan omit sen. - Hyvää päivänjatkoa.
- Et jaa sitä muiden kanssa. - Hyvää päivänjatkoa.
Kiitos paljon.
Voit kiittää tri Bowmania.
Häntä harmitti, että hän ei saanut laittaa sitä kaulasi ympärille.
Niinkö? Tekeekö hän jotain mukavampaa toisen miehen kurkulle?
Hän pitää tärkeää mediakurssia.
Kai tiedät, että teit temppusi,
kun kilpailu televisioidaan ensi kerran?
Hetkinen nyt. Se on yhteensattuma.
Eikö sinua vaivaa se, että miljoonat näkevät nolon hetkesi?
Minä en joudu häpeämään. En tullut sen takia.
Selvä.
Nähdään myöhemmin.
Järjestin itse teille hotellihuoneet.
- Ne ovat varmasti mahtavat. - Eivät ole.
Oli mukava tavata.
Minulla oli monta mahdollisuutta lopettaa.
GOLDEN QUILL -KILPAILIJOIDEN ISÄNTIÄ VUODESTA 1901
Tehdä hyvä päätös.
Mutta se olisi vaatinut opetuksen, jota minulle ei koskaan annettu.
Jäätelötapaaminen on klo 17.30.
Menetkö sinne?
En. Tai taidan olla jo aika myöhässä.
- Todella myöhässä? - Erittäin.
Tavataan silti siellä.
- Tässä avaimenne. - Kiitos.
Rouva. Tuon avaimenne kohta.
Hitsi. Nähdään.
Pidättele ovea!
Olemme kumpikin toisessa kerroksessa.
Muistitko jo voittosanasi?
Olen Chaitanya, muistatko?
En voi aloittaa taas, Shawarma.
Chaitanya.
Kertoisitko edes lempisanasi?
Ihan totta, kamu.
- Eikö sinulla ole sellaista? - Ei ole. Valitan.
Minun lempisanani on "kukistaa". Se kuulostaa siistiltä.
Kukistaa, kukistaa...
Kukistaa.
Mikä sinun on?
Kävisikö "pane sinä suusi kiinni"?
Siinä on neljä sanaa. Se on lause.
Kuvittele olevasi autiolla saarella, ja gorilla tulee,
osoittaa sinua aseella ja sanoo: "Kerro lempisanasi!"
Mitä sanoisit?
Jumaliste. Siis gorilla ja ase?
Niin.
- Ja se on autiolla saarella? - Se seisoo edessäsi!
Potkaisisin hiekkaa sen naamaan,
ottaisin aseen, tunkisin aseen kurkkuusi
ja käskisin sinun olla utelematta asioitani!
Tuokin on lause. Voimme lopettaa tämän myöhemmin.
Hei hei.
Ei ole totta.
Ikävä kyllä hotelli on täpötäynnä.
Minulla ei ole kylpyhuonetta.
Niin.
Minne haluatte minun laittavan pissan ja kakan?
- Baarimikko? - Niin, rouva.
Osaatko tehdä Old Fashionedin?
Totta kai.
Tee kaksi.
Ei minibaaria?
Minulle annettiin varastokomero.
Kuningatarmehiläinen lähetti viestin.
Ihan sama.
Luoja.
Katso noita vanhempia.
Paikka on täynnä vanhempia.
Olkaa hyvä.
Missä vanhempasi ovat? Kiitos.
Jenny, älä viitsi. Haluan juoda rauhassa.
Saanko antaa journalistisen neuvon?
Älä yritä noin kovasti.
Minä puhun. Olemme täällä kolme päivää.
On vaikeaa puhua, kun joku on kimpussa.
Olet kuin niskoitteleva lapsi, joka salaa jotain äidiltään.
Ihan tosi? Et ole lähimainkaan sellainen nainen kuin äitini oli, tai on.
Kippis.
Istumapaikka vapautui.
En halua puhua, enkä halua juomaa.
Olen tosissani. Lähde, tai minä lähden.
Tai voisit jäädä. Voisin tarjota sinulle taas päivällisen.
Ei.
Voisimme selvitellä niitä kolmea saamaani kurjaa vastausta.
Tiedät jo liikaa.
Niinkö? Katsotaanpa.
Wild Turkey, oliivinvihreä ja 70A.
Lempijuoma, -väri ja paras kuppikoko ovat ensitreffien kysymyksiä.
Ehkä et ole käynyt treffeillä.
Jättäisitkö minut rauhaan? Olen pyytänyt ainakin neljästi.
Miksi olet niin vihainen maailmalle?
Älä viitsi. Ala vetää, ole kiltti.
Ala vetää?
Ala vetää.
Häivy. Suksi kuuseen.
Oletko kyllästynyt sanoihin "vedä käteen"?
Tiedän, että et ehdota taas naiskentelua.
Ensinnäkin, ei kestä kiittää.
Jos haluat minun harkitsevan sitä, että rupeaisimme taas puuhiin,
voit pyytää kiltisti.
Ja toiseksi, "vedä käteen" sopii hyvin, jos se on mielestäsi parempi.
Kuulostaako se paremmalta?
Vai kuulostaako "ala vetää" aika hyvältä?
Hyvä.
Älä katso minua.
- Mitä? - Älä katso minua.
Hyvä on.
Hyvä!
- Älä katso minua. - No hyvä on.
Et saa katsoa.
Tuijotat minua. Se on karmivaa.
Hyvä, hyvä.
Niin!
Älä katso minua! Et saa katsoa!
Nyt minun pitää aloittaa alusta.
- Anteeksi. Fiilis katosi. - Ei se mitään.
Saatamme olla täällä koko yön.
- Edetä sitä kohti. - Selvä.
Kiivetä vuorelle.
Niin.
Tajuatko? Jalka toisen eteen.
Nyt hölkätään.
Haluttaako juosta?
Älä katso minua! Tartunko palleihisi?
Tungenko sormeni peräreikääsi?
Turpa kiinni!
Älä katso minua!
Vau. Selvä.
Toisen kerran. Saisin hävetä.
Minullakin oli hauskaa. Kiitos.
Jos tarvitsen uusia pyyhkeitä, laitanko nimeni tähän?
No, nähdään huomenna, tai jotain...
Heippa.
Jos olisit ihan selväjärkinen, et jättäisi...
Anteeksi häiriö. Naisen mukaan olet yhä valveilla.
Auttaisitko avaamaan suolakeksitölkin?
Onpa pieni huone.
Voitko auttaa? En ole syönyt mitään koko iltana.
Opettelin sanoja liian myöhään.
En saa purkkia auki.
Avaatko sen vai otitko sen?
Hienoa. Kiitos.
Haluaisitko olla ystäväni?
Miksi haluaisin olla 9-vuotiaan ystävä?
10-vuotiaan, mutta ei se mitään.
Olisi ollut kivaa opetella yhdessä ennen huomista.
Juoda limonadia minibaarista ja muuta.
- Onko sinulla minibaari? - On.
Entä vanhempasi?
Isäni kannustaa olemaan itsenäinen.
Siksi minulla on oma hotellihuone.
Onko hän toisessa huoneessa täällä?
Hän on hienommassa hotellissa parin korttelin päässä.
Mukava heppu.
Se on aika siistiä. Saan hyppiä sängyn päällä.
Mokasin tänään ja huonepalvelu ehti loppua.
Oletko antanut kansiollesi nimen?
Olen. Todd.
Siinä ovat kaikki opettelemani sanat.
Ja niiden alkuperä.
Todd on avaimeni menestykseen.
Olen ollut Toddin kanssa enemmän kuin vanhempieni kanssa.
Se on siisti ja fiksu. Siksi annoin sille nimen Todd.
Tuossa on järkeä.
Oletko jo keksinyt lempisanasi?
En ole.
Onko se kirosana?
Jokin sellainen.
Sanot sellaisia paljon.
Kaikkien pitäisi sanoa.
Minä en sano. Isäni kiroilee. Entä sinun isäsi?
En koskaan tavannut häntä. Äitini kiroili paljon.
Ja kyllä sitä saa kiroilla. Mitä väliä?
- Minä en saisi. - Miksi et?
Sano mitä huvittaa.
Siksi ne ovat olemassa. Kokeile.
Nyt ei haluta ollenkaan kiroilla.
Sano jotain pahaa, halvatun kveekari.
Mulkero?
Hienoa. Tuo on hyvä.
Syttyikö sielusi palamaan? Ei.
Ei. Olen kunnossa.
Olet vähän omituinen.
Hei.
On aamu. Sammuit eilen illalla, enkä uskaltanut herättää sinua.
Isäni tulee kohta. Lähde.
Hyvä on.
Nukuitko hyvin, mulkkupää?
Mitä haluat tietää tästä aamusta?
En mitään, ellei se ole tärkeää.
Istut Braden Aftergoodin vieressä.
Hän on kilpailijoiden aatelia.
- Kiitos varoituksesta. - Hyvä. Hän on mahtava.
- Onko? - On.
Onko hän hyvä tavaaja?
Jätinkö alkkarini huoneeseesi eilen?
Itse asiassa sinä...
En tiedä.
Etsisitkö ne? Otin mukaan vain kolmet.
Olisin varmaan huomannut ne. Huoneessani ei ole kylppäriä.
Ensimmäinen piste Deaganille.
Voit lisätä minunkin nimeni tulostaululle.
Jos osaisin olla vähemmän itsepäinen,
olisi helpompaa korjata asioita.
- Ikkunapaikka! Ota se. - Kyllä.
GOLDEN QUILL -KILPAILIJAT
Aika vaikuttavaa.
No niin. Lähetys alkaa viiden minuutin päästä.
- Anteeksi. Media? The Click and Scroll? - Niin.
Ymmärrän kyllä. Tässä on kierroksen arvottu lista.
Tee palvelus ja kuuluta selvästi tänä vuonna.
Kukas se siinä?
Voinko ripustaa sen tuoliisi?
- Kiitos. - Lykkyä tykö.
Olen kilpailija.
Terve.
Voisivatko he istuutua?
Hei, Guy!
Kukas täällä onkaan? Hei.
Missä istun? Tässäkö? Anteeksi.
KANSALLINEN TELEVISIO ESITTÄÄ
Tervetuloa 111. vuotuiseen Golden Quill -tavauskilpailuun.
Olen Pete Fowler, ja olemme historiallisessa Figueroa-salissa
aurinkoisessa Los Angelesissa.
Kuuluttaja PETE FOWLER
Golden Quillin puheenjohtaja WILLIAM BOWMAN
Golden Quill -tavauskilpailu televisioidaan nyt ensi kerran,
emmekä voisi kuvitella neitsytmatkalle parempaa kapteenia
kuin Quill-instituutin puheenjohtaja.
Tervetuloa, professori William Bowman.
Vai pitäisikö sanoa tri Bowman?
Riippuu siitä, oletko sairas tai hämilläsi. Muuten sopii pelkkä Bill.
No, aloitetaanpa.
Salissa on 50 kilpailijaa. Voimme aloittaa.
Ensimmäinen kilpailija on Ling Quan.
Ling haluaa isona
Yhdysvaltain presidentiksi.
LING QUAN NRO 26 Ikä 11 - Tacoma, WA
Hän olisi neljäs kilpailijasi virassa, vai mitä?
Niin. Onnea matkaan, Ling.
Daktylogrammi.
Daktylogrammi?
DAKTYLOGRAMMI
Daktylogrammi.
Saanko määritelmän?
"Sormenjälki."
Daktylogrammi.
Saanko sanan alkuperän?
Se tulee kreikan kielen sanoista dactylos...
Olen Guy. Olet Braden Aftergood, eikö niin?
En saisi puhua sinulle.
Miksi et?
Isäni arvelee, että olet työtön pummi,
joka yrittää viedä minulta voittorahat, ja että olet huijari.
Sanoiko hän niin?
Sanoi.
DAKTYLOGRAMMI sanaluokka: Substantiivi
Se on substantiivi.
Kerro isällesi, että ymmärrän hänen vihaisuutensa.
Teetkö toisenkin palveluksen? Annatko nämä äidillesi?
Hän unohti ne huoneeseeni eilen illalla.
Antaisin ne itse, mutta isäsi on täällä, ja tiedämme jo, millä tuulella hän on.
En halua aiheuttaa harmia perheessä. Tajuathan?
Lykkyä tykö eron kanssa. Niistä tulee aina rumia.
Mitä oikein puhut?
Mahdollisesti erittäin ongelmaisesta avioliitosta.
Hyvä, että olin äitisi lohtuna. Eläimellinen vaisto vain toimi.
Äitisi ei voi sille mitään. Hän on vain ihminen.
Hän oli hyvin kultainen. Sinun kannattaa tietää se.
Hän piti minua sylissään sen jälkeen. Mukava nainen.
Oikein.
Sinun vuorosi.
Hienostunut, älykäs.
Kannatan häntä.
Seuraavana on vuorossa yksi vahvimmista kilpailijoista, Braden Aftergood.
Minulla oli ensimmäisissä kisoissani
onnea tuottava pullonkorkki takataskussa.
Hänellä on näköjään onnea tuottava nenäliina.
BRADEN AFTERGOOD NRO 96 Ikä 12 - Boulder, CO
Yökulkija.
Anteeksi. Määritelmä?
YÖKULKIJA Yöaikaan liikkeellä oleva
Yökulkija. Voitko käyttää sitä lauseessa?
Yökulkija, kujakatti
valvotti öisin koko tienoota
istumalla aidalla ja naukumalla kosijoilleen.
Yökulkija.
Selvä. Yökulkija.
Y-Ö-
K-U-L-K-E-J-A.
Yökulkija.
Ensimmäinen kilpailija
- hylätään. - Palaan pian.
Yllättävän varhaisessa vaiheessa.
Seuraavana on Guy Trilby. Hän on 40-vuotias ja asuu Columbusissa.
Herra Trilby on löytänyt säännöistä porsaanreiän ja käyttää sitä.
Tämä on tietenkin erittäin ikävää.
Henkilökuntani ja minä yritämme korjata ongelman
ennen seuraavia kilpailuja.
Jatketaanpa kilpailua.
Siinä hän on, Guy Trilby.
GUY TRILBY NRO 123 Ikä 40 - Columbus, OH
Minun vuoroni.
Riemukas.
RIEMUKAS
R-I-E-M-U-K-A-S.
Oikein.
Kiitos. Riittää jo! Kuunnelkaa!
Teemme kaikkemme, jotta tämä tilanne ratkeaa hyvin.
Eikö teitä nolostuta?
Tästä tulee historian naurettavin tavauskilpailu!
Ja te saatte vastata siitä. Hän on aikamies!
Tiedättekö, miten paljon olen käyttänyt rahaa opettajiin?
Varmasti paljon.
Tuhansia! Se mies on mielipuoli!
- Niin on. - Korjatkaa tilanne!
Muuten vannon lapseni nimiin,
että tämä on viimeinen vuotenne kilpailun johtajana.
Ei tarvitse uhkailla.
Voisitteko lähteä toimistostani?
Hyvin pätevät ihmiset hoitavat tämän asian.
Herra Trilby ei ole
yhtä kurinalainen ja kokenut kuin teidän lapsenne.
Hän selvisi ensimmäisestä kierroksesta.
Mutta tri Bowman ja minä olemme varmoja,
että hän ei pääse kovin pitkälle.
Minäkin vannon lastenne hengen nimissä,
että jos hän pääsee finaaliin,
eroan heti johtajan virasta. Hyvää päivänjatkoa.
Hyppään suihkuun heti, kun tämä alkaa vaikuttaa.
Annas kun kysyn jotain.
Mikä on kieliopillinen merkitys lauseessa
"tönäys runnoi telan"?
Onko tämä koe?
Ei.
Mietin vain sen lauseen kieliopillista merkitystä.
"Tönäys runnoi telan."
Siinä ovat mukana kaikki vokaalit.
Kaikki Ö:stä A:han.
Päinvastaisessa järjestyksessä.
Se on kai helppo lause.
Olisipa olemassa sana, jossa on kaikki vokaalit.
Mutta aakkosjärjestyksessä.
- Varrenirrotusyhtälö. - Jukoliste.
- Onnistuinko? - Olet loistava.
- Ehdota jotain muuta. - Olet nero.
Nämä kysymykset ovat neroja varten.
Sain kouluaikaiset oppilastietosi.
Kahdeksannen luokan opinnonohjaajasi kirjoitti niihin jotain,
- ennen kuin erosit... - Näytä.
Hänestä sinä vaikutit nerokkaalta.
Nuo odottivat täällä, kun saavuin. Sanoinhan, että olen hyvä.
Herra Leavenworth, mikä kusipää.
Hän piti minua toivottomana,
mutta kirjoitti salaa tähän, että olen älykäs?
Hyvä, että vein hänen pyöränsä ja ajelin hänen kissansa.
Et saanut tilaisuutta loistaa siinä koulussa.
Et saanut tilaisuutta tajuta sitä.
Kasvatukseni oli huono. Isäni ei ollut maisemissa.
Ja kaikenlaista. Kenellä oli muka helppo nuoruus?
- Missä isäsi oli? - En tiedä.
Nyt sait tietoja. Missä kynäsi on?
Ehkä isäsi oli nerokas. Tai äitisi.
Joskus nerokkuus
ja valokuvamuisti periytyvät.
En perinyt sitä äidiltäni. Hän vihasi koulutusta.
Yritin kerran päästä paikalliseen tavauskilpailuun,
mutta äiti poltti lempisanakirjani.
Siksikö osallistut? Yritätkö tehdä jotain,
mitä et saanut tehdä äitisi eläessä?
Onko tämä haastattelu? Älä viitsi.
Et osaa keskustella tavallisesti.
Muutat kaiken haastatteluksi.
Olen toimittaja.
Etkö voi myös jutella?
Kuulehan. Sinulla on ongelmia, Guy Trilby.
Oletko siis kallonkutistaja ja toimittaja?
Miten pystyt kumpaankin? Sinulla on ongelma, ei minulla.
Pystyt laukeamaan vain sokkona. Se on ongelma.
Älä siitä huoli! Sitä ei tapahdu enää ikinä.
- Hieno juttu. - Niin. Loistavaa!
Lupaatko sen?
En päästäisi sinua vaginani lähelle, vaikka maksaisit miljoonan!
- Älä katso minua! - Niinpä...
Ole hiljaa. Äänesi vie stondiksen.
Anteeksi. Ihan totta. Pyydän anteeksi.
Ai, selvä! Olet pahoillasi.
Miten suopeaa.
Tekeekö tämä siitä helpompaa? Odota vähän.
Pysyn aloillani.
Se tekee siitä helpompaa.
Älä katso minua. Tajuan sen. Älä katso.
Etkö pääse sisälle?
Haluaisitko hakea elintarvikkeita ylensyöntitarpeen takia?
Minulla on nälkä.
Minullekin tuli nälkä. Lähdetään.
Uskomatonta, että et löydä muita, jotka eivät runkkaa.
Paikka on täynnä niitä.
Tavauskilpailuun voi valmistautua missä vain.
Kiitos. Niinkö?
Yritä tavata "rigatoni" katsomatta.
Minun ei tarvitse valmistautua.
Sinun täytyy, sillä teurastan sinut kuin pyhän lehmän.
Ei voitto ole tärkeintä.
Totta. Jonkin asian ratkaiseminen on kivaa.
Minulle tärkeintä on hauskanpito.
Ansaitset vähän parempaa kuin sen.
Anteeksi.
Olen yhden kilpailijan äiti.
- Vai niin. - Te loukkaatte
jokaista rehellistä lasta,
joka on ahkeroinut päästäkseen tänne. Poikani on sellainen.
Minäkin olen ahkeroinut. Tiedän säännöt.
Olet ääliö. Siinä kaikki.
- Hän on lapsi. - Niin on.
Hän on varmaan kuullut, kun puhut rumia.
En puhu noin hänen kuultensa.
- Niinkö? - Niin.
Viepä ruma kielesi mukanasi,
etsi pian teini-ikäinen mulkeropoikasi,
tunge hänet takaisin vanhaan, venyneeseen vaginaasi
ja häivy takaisin junttilaan, josta tulit.
Voitko tehdä niin?
Se on varmaan kuin norsun kärsä.
Harmaa ja turvonnut.
- Hyvää illanjatkoa. - Näkemiin.
Kiitos.
Äidit.
Lähdetään. Täällä on masentavaa.
Isäni ei anna minun lähteä hotellista.
Isäsi ei ole täällä, ja hän kuulostaa mäntiltä,
joten ei totella häntä. Sinun on pidettävä hauskaa. Sivuovesta.
Hyvä, että satuin olemaan kaupungissa.
Näytät todella hyvältä.
Kiitos.
Olen pysytellyt erossa aineista. Jätin ne kertaheitolla.
Tuntuuko sinusta yhtä hyvältä kuin miltä näytät?
Oletko onnellinen? Miten FBI:n agentin elämä sujuu?
Se ei ole yhtä hauskaa kuin ennen.
Kaipaan sitä, että pistit nokkasi väärään paikkaan.
Niin.
Olepa hyvä.
Guy Trilbyn taustaselvitys.
Kiitos.
Onko tämä juttua varten?
Löytyikö jotain hyvää?
- Tutkitko taustan itse? - Tietenkin.
Kuka teettää vastapalveluksen toisella?
- Minä tein sen. - Vau.
Uskomatonta. Kiitos paljon.
Siinäkö kaikki?
Niin. Tämä on valtava palvelus.
Mikä helpotus. Tämä on vaivannut minua vuosia.
Haluan olla vapaa veloista.
- No, nyt olet täysin vapaa. - Niin.
Luulin, että joutuisin tekemään enemmän.
- Tämä ei tunnu riittävältä. - Ei.
- Pelastit minut ja urani. - No...
- Tuntuu, että pääsen helpolla. - Eikä.
Teit valtavan palveluksen.
Olemme tasoissa.
Etkö halua muuta vastapalvelukseksi?
Etkö halua mitään...
Vankkaa...
Vastapalvelusta?
En.
Tunnetko sanonnan "syöminen ei ole pettämistä"?
- Kiitos, Jeremy. - Se on suosittu sanonta.
MEKSIKOLAISTA RUOKAA TACOJA - PASTRAMIA
Eivätkö ranskikset ole herkullisia? Olinko oikeassa chilistä?
Se on mahtavaa.
Odotas vähän, Slummipoju.
Ihan kuin olisit haukannut väärää peppua. Tässä.
Hyvä vitsi.
Näytät siltä, että kakkasit alkkareihisi
ja käytit niitä naamiona pankkiryöstössä.
Sitten otit kakkaiset kalsarit pois,
mutta unohdit pestä kasvosi.
Et saisi loukata muita. Et osaa sitä hyvin.
Tämä limonadi on tosi hyvää.
Sano vain "limsa". Muuten sinut raiskataan.
On kivaa, kun olet ystäväni.
Kiitos.
En tosin ole ystäväsi. Sinulla on ystäviä. Olen neljä kertaa sinua vanhempi.
Minulla ei ole kavereita.
Luulin, että tavaustaito toisi kavereita,
mutta muut vain pilkkaavat minua.
Kuka heitä kaipaa? Sinullahan on Todd.
Ja ehkä sinäkin?
Ei. Minä toimin yksin.
Olen aina toiminut. Äitini piti minut mukanaan, kun pakoili vuokranmaksua.
En saanut koskaan kavereita.
Eikä se haittaa. Sinä pärjäät kyllä.
Mikä tuo on?
Lainasin sen, kun lainasimme hummerin.
Ihan tosi? Näytä.
Tulee houkutus näpistellä, kun juopottelee.
Lelut ovat kivoja, kun ei ole leikkikavereita.
Totta.
Mikä oli lempilelusi lapsena?
Pidin aikoinaan tämänlaisesta leluautosta.
Se oli kurja, pieni mustavalkoinen poliisiauto.
Se oli taskussani aina.
Eräänä iltana kai kadotin sen.
En tiedä. Ehkä pudotin sen. En enää nähnyt sitä.
Sen katolla oli pieni Kojak-vilkkuvalo.
Tuossa. Pieni kupla.
Se jahtasi pahiksia.
Olet siis pikku varas eikä sinulla ole kavereita.
Kuulostat tosi luuserilta.
Varmaan panet peppuun, kostat sen naisille?
En.
Eikö sinulla ole tyttökaveria? Etkö löydä pientä
currykanaa, johon tunget tandoorikatkarapusi?
En. Mutta kun saan tytön, hänellä on oltava nännit.
Niinkö? Onneksi heillä kaikilla on nännit.
Ei jokaisella tytöllä ole nännejä.
- Kyllä on. - Eikä ole.
- Takaan, että on. - Eikä ole.
Hyvä on. En tajua, miten en huomannut sitä.
Katso heidän paitojaan.
Joillakin nännit pullottavat paidan läpi.
Toisilla ei näy mitään.
Vai niin. Nyt tajuan.
Olet huonossa jamassa.
Teen sinulle palveluksen. Tulehan.
Mentiin. Lopetitko jo?
Minne me mennään?
Tule nyt vain. Jos isäni olisi ollut luonani,
olisin halunnut hänen tekevän näin kanssani.
Toivottavasti emme kuntoile.
Toivottavasti se on jäätelöannos.
Ei ole.
Chilihodarin jälkeen olisi kiva saada jälkkäriä.
Ei jäätelöä.
Hei!
Slummipoju, tämä on Marsipaani. Marsipaani, Slummipoju.
Hei.
Sanoit häntä 16-vuotiaaksi.
Hän onkin. Hänellä on kilpirauhasongelmia.
Kai muistat Gary Colemanin?
Rauha hänen hauskalle sielulleen.
Aamen. Tehdään se. Chaiwalla, ei kestä kiittää.
Mistä?
Anna mennä.
Kolme, neljä, viisi,
kuusi, seitsemän, kahdeksan,
- yhdeksän... - Voitko heiluttaa niitä?
Kymmenen.
Oliko kivaa?
Eikö tuntunut hyvältä?
- Ei tippiä? - Ei.
Paskiainen.
Älä pyydä viimeistä kymmentä dollariani ja odota sitten tippiä.
Siinä tippisi.
Heippa, kulta. Onnea rauhastesi ja muun kanssa.
Kiitos. Eikö tuntunutkin hyvältä?
Valehtelin hänelle. Rahaa on vielä. Haluatko jäätelöä?
Paskat jäätelöstä. Miten paljon koskettelu maksaa?
En tiedä.
Menikö hän oikealle? Kysytään häneltä.
Marsipaani!
Se voi olla totta, mutta tuonikäisellä
pitäisi olla ainakin dollari.
Jos olisi, sillä olisi ollut merkitystä.
Olisit saanut vähän naista.
Se oli silti elämäni paras kokemus.
Ollaanko me nyt ystäviä?
Siistiä.
Voisitko varata aikaa minulle tämänpäiväisen kierroksen jälkeen?
Jos ei haittaa.
Haluatko tulla taas naiskentelemaan?
En tarkoittanut sitä...
Haluatko etsiä alusvaatteitasi?
Anna kymmenen minuuttia.
Guy, halusin antaa sinulle jotain ennen kierroksen alkua.
Vähän korjauslakkaa ja Lego-osa, niin saat autosi takaisin.
Kiitos, kamu.
Mutta hakkaan sinut silti.
Et varmaan tarkoita tuota.
- Tarkoitan. - Sano, että näytät minulle.
- Hyvä on. Teen niin. - Selvä.
- Nähdään siellä. - Nähdään.
Mitä tuo oli?
En tiedä. Lapset ovat outoja.
Valmiina. Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Tervetuloa katsomaan toista kierrosta Golden Quill -tavauskilpailussa.
Tässä vaiheessa monet ovat jo lähteneet kotiin.
Mutta jäljellä olevilla on taistelutahtoa.
Heitä on 30.
30 urheaa, määrätietoista kilpailijaa, jotka...
Tässä ovat tämän kierroksen sanat.
Muista, tämä kilpailu pidetään englanniksi, ei sössöttäen.
Rapsodioida.
RAPSODIOIDA
Rapsodioida.
Joyce?
Onko tuo hiuspinnisi tai jotain?
- Missä? - Tuon istuimen alla.
Näetkö sen? Se ei ole minun.
Et saa kadottaa jotain, mikä ehkä maksaa...
Vilkaisepa sitä.
Käytökseni oli vähintäänkin naurettavaa.
Onneksi vanhemmat eivät hakanneet minua kuoliaaksi.
En minä näe siellä mitään.
Tai heidän lapsensa.
Sillä ei ole nyt väliä.
Valmistaudu olemaan tosi iloinen.
Juhlat ovat tiedossa.
Mitä oikein puhut?
Ne ovat alkaneet sinulla vihdoinkin.
- Mitkä? - Niin.
Jostakusta tuli tänään nainen.
En tajua, mitä puhut.
Kun nousit, näin
aikuisuutesi.
Aikuisuuteni?
Onnittelut. Täriset varmaan innosta.
Tosi jännää. Mutta voit juhlia myöhemmin.
Nyt sinun on voitettava kilpailu ja tavattava.
Tilanteesi ei näytä hyvältä kamerassa, mutta hitot siitä.
Mene voittamaan tämä kilpailu.
Ota se, mikä kuuluu sinulle.
Sinun on käveltävä pitkä matka loistaaksesi.
Ikävä kyllä sinne on noustava.
Totta.
Seuraavana on Joyce Sacks. Hän on...
Voi juku.
Tiedetään. Monet katsovat
ja olet seuraava. Kunpa voisin antaa puseron.
Ajattele sen sijaan:
"Nämä housut eivät ole vaaleat."
Toista sitä itsellesi.
Kilpailija numero 1124?
Se olet sinä. "Housut eivät ole vaaleat." Pystyt siihen.
Kilpailija numero 1124?
1124.
Tuolla takana podetaan esiintymiskammoa.
Kultaseni?
Kulta?
Äiti, en voi.
Ei, kultapieni.
En pysty siihen.
Ei ihme. Näyttää rankalta vuodolta.
Kilpailija 1124, tule mikrofonin luo,
tai sinut hylätään.
Entä jos menet tuolin kanssa?
Tartu tuoliin ja pidä...
En pysty tähän!
Hän lähti. Hän pääsi näin pitkälle.
Paineet olivat liikaa hänelle.
Toivottavasti hän on kunnossa.
Tässä kilpailussa alkaa vaikuttaa luonnonvalinta.
- Heikot karsitaan. - Lainaa hänelle takkiasi!
Vahvat saavat kukoistaa...
Se on tosi rankkaa.
On kurotettava korkealle.
Heillä ei ole hätää.
Voi taivas.
Onko tuo minun sanani? Siinä on kaksi sanaa.
Onko "hmm" sana? Siinä taitaa olla mukana M-kirjaimia.
Mitä nyt?
Väheksymistaipumus.
VÄHEKSYMISTAIPUMUS
Hyvä tavaton. Tuo sana on pidempi kuin monet lauseet.
Voitko toistaa sen?
Kielitieteen professorina voin vakuuttaa,
että aito ortografian harrastaja pitäisi tuota kunnon haasteena.
V-Ä-H-E-K-
S-Y-
M-I-S-
T-A-I-
P-U-
M-U-S.
Oikein.
Nugaa.
N-U-G-A-A. Nugaa.
Syyllistää.
Saanko sanan alkuperän?
Piinattu.
P-I-I-N-
N-A-T-T-U.
Valtajärjestelmänvastaisuus.
V-A-L-T-A-
J-Ä-R-J-E-S-T-E-L-M-Ä-N-
V-A-S-T-A-I-S-U-U-S.
Oikein.
Asteriski.
Pikkutarkka.
Konjektuuri.
Itsepäinen.
I-T-S-E-P-Ä-I-N-E-N.
Oikein.
Hapankaali.
Immunoelektroforeesi.
I-M-M-U-N-O-E-L-E-K-T-R-O-F-O-R-E-E-S-I.
Oikein.
En tietenkään eroa. Kilpailu jäisi ilman johtajaa.
- Puppua! - Minä pyydän.
Tiedän, mitä sanoin. Jos voitte...
Olen pätevin tähän tehtävään.
- Anteeksi! - Niin?
Tarkastimme kilpailun.
Guy Trilby ei saanut sanoja sattumalta.
Te sormeilitte satunnaisten sanojen listaa.
Te muutitte näitä.
En voi millään
jättää asemanne väärinkäyttöä huomiotta.
Eikä se edes pysäyttänyt miestä.
Totta, mutta ei ole kyse siitä.
Hän ei ehkä ole miellyttävä, mutta hän on silti kilpailija.
Kaikki kilpailijat ansaitsevat reilun tilaisuuden.
Mutta se ei pysäyttänyt häntä. Hemmetti!
Olet mennyttä.
Lausuinko sen tarpeeksi selvästi?
Herra Trilby, teille on viesti.
Kiitos.
Onko teillä ankkalampi?
Halusitteko tavata, tri Bowman?
Halusin.
Pidättekö ankoista?
Lautasella kyllä.
Tavoittelin sitä aika paljon nuorempana.
Kokeilin kaikenlaista innolla.
Rohkenen sanoa, että useammankin kerran
olin tekemäisilläni elämää muuttavan virheen.
Mutta joka kerta, ilman mitään vanhempien ohjausta,
pystyin varovasti
perääntymään, kääntymään ja lähtemään.
Tässä ollaan.
Ihmiset kunnioittavat ja ihailevat minua.
Hallitsen yhtä maan arvostetuimmista instituutioista.
Jos en olisi tajunnut lähestyvää tuhoa,
olisin nyt hyvin erilaisessa asemassa.
En tiedä enkä edes halua tietää,
miksi olette asettanut itsenne jyrkänteen reunalle.
Mutta voin vakuuttaa,
että jos vielä etenette,
elämästänne tulee vieläkin vaikeampaa kuin se jo varmasti on.
Kiva uhkaus, niinkö?
Se on varma ennustus. Luuserit häviävät.
Sekö minä olen? Luuseri?
Jos käyttäytyisitte samalla tavalla kuin nuo,
mikä olisitte?
Herttaista.
En tullut tänne häviämään. Enkä aio hävitä.
Olen nyt selvästi voitolla tässä pelissä.
Tiesittepä te sen tai ette.
Kiitos tarkistuksesta.
Hyvä! Onko sinulla hetki aikaa? Minulla on yksi juttu...
- Ei. Valitan. ...josta haluaisin puhua.
Nyt riittää tältä päivältä. Vien tämän lahjan pojalle.
Sitten painun pehkuihin.
Ostitko hänelle lahjan? Onko Grinch löytänyt Cindy Lou Whon?
- Dr. Seussin tarinasta. - Tiedetään.
Ei. Tässä on pornoa ja jäätelöä.
- Joulupukki olisi ylpeä. - Pääsenkö sisälle?
- Juo jotain kanssani. - Ei.
- Tämä on tärkeää. - Ei varmaankaan ole.
Kun joku, jonka kanssa olet maannut,
haluaa puhua sinulle, voisit edes valehdella.
Älä viitsi. Heräsinkö 10 vuoden päästä? Olemmeko naimisissa?
Ole kiltti.
Älä imartele itseäsi.
Halusin puhua tärkeästä asiasta.
Mulkku!
Anteeksi!
- Hyvää illanjatkoa! - Halvatun mulkero!
Isä, hän ei merkitse mitään. Hän vei vain katsomaan nähtävyyksiä.
Et muuten ole koskaan tehnyt niin.
Chaitanya, keskity.
Se mies on vihollisesi.
Pidä hänet lähellä, mutta älä unohda sitä. Muista Donnie Brasco.
Haluatko voittaa?
Haluatko?
Haluan.
Ole sitten hänen ystävänsä niin, että hän ei henno voittaa sinua.
Tiedän suunnitelman.
Hei.
Tekeydytkö ystäväkseni vain, jotta voittaisit?
- Mitä? En! - Etkö?
Kuulin sinun puhuvan isäsi kanssa.
Rauhoitutaan.
Haista huilu. Mottaan sinua kuonoon.
Pikku ruikku! Uskomatonta, että juonittelit.
Se oli isäni idea.
Eikä ollut. Senkin valehtelija.
- Hän piti sinua suurimpana uhkana. - Hienoa.
- Ja sinä olitkin. - Niin.
Isä, minä todella pidän hänestä.
Oksetat minua.
En enää noudata suunnitelmaa. Olen vain ystävä. Olemme sellaisia nyt.
- Emme ole. - En tiennyt, että voisimme olla!
Luulin, että voitto ei ollut tärkeintä.
Ei se olekaan! Ei nyt!
Siltä kuulostaa. Olet valehtelija!
Sain nähdä takiasi tissit ensi kerran.
Mitä hän sanoi?
Toinen vale. Hän on valepukki.
Ole kiltti!
Mitä?
Isäni pettyy minuun, jos häviän.
En halua sitä!
No ei voi mitään.
Sinun on vain yritettävä päihittää minut.
Saat tämän takaisin.
Haloo?
Hei, Chaitanya. Tässä Ingrid vastaanotosta.
Isäsi ilmoitti tulevansa käymään.
Voitko tulla kohta aulaan? Hän vie sinut syömään jäätelöä.
Ihan tosi?
Todd!
Los Angelesin hätäkeskus.
- Haloo? - Onko tämä hätätapaus?
On.
Mitä asia koskee?
Lähettäkää poliisit Sportmen's Lodgeen.
Mikä on ongelma?
Eräs mies raahasi teinin huoneeseensa
ja tyttö huusi apua.
Kun ovi sulkeutui, huutaminen loppui.
Los Angelesin poliisi. Avatkaa ovi.
Mitä yrität tehdä minulle, pikku narttu?
Tyttö on vielä miehellä. Ovi auki heti!
Hillitkää tissejänne. Olen tulossa.
Paska. Murra ovi.
Se pikku paskiainen.
Ainakaan et saanut syytettä.
Minä nostan syytteen. Ovi melkein murjoi kasvoni!
Haluan puhua yhdestä asiasta.
En välitä, miten pottumainen olet.
Sanon sen nyt.
Olen vähän penkonut... Voisitko pysähtyä?
Voi jeesus! Sinulla on vain minut.
Emmekö voi kävellä ja jutella?
Mikä hätänä?
Sain selville, kuka isäsi on.
Vai niin.
Hyvä juttu. Et ole niin huono toimittaja kuin luulin.
Se kuitenkin kesti aika kauan.
Vastaus oli aivan nenän edessä.
Sitäkö juonit?
Niin.
Kun äitini oli kuolemaisillaan,
hän kertoi vihdoinkin, kuka ja missä isäni on.
Ja...
Se raivostutti, joten tässä ollaan.
Isä oli tietosanakirjojen kaupustelija
ja äiti tarjoili kuppilassa.
Kun äiti kertoi raskaudesta isälle, isä häipyi.
Eikö hän palannut koskaan?
Ei.
Eikä soittanut?
Ei mitään.
Eikö hän tiedä, kuka olet?
Ei ollenkaan. Mutta hän saa tietää.
Kun nolaan hänet ja sen kallisarvoisen tavauskilpailun,
Bill Bowman ei unohda, kuka olen.
Se on vähintä,
mitä poika voi odottaa isältään.
Hyvin pengottu. Pysäköitkö tänne?
Tiedän, että johtaja Deaganin ero
oli teille yhtä vaikea asia kuin hänelle. Mitä ajattelette?
Hän on johtanut kilpailua hyvin vuosikausia.
On murheellista, että tämänvuotisen kilpailun fiasko
vaikutti myös hänen asemaansa.
Toivottavasti voimme lopettaa kilpailun ilman lisäuhreja.
Perusteellinen lausunto.
Aloitetaan viimeinen kierros. Kymmenen kilpailijaa on jäljellä.
Ensimmäisenä on Eric Tai Shorewoodista, Wisconsinista.
Hakkaan sinut.
Teen sinusta selvää.
Kehittymätön.
KEHITTYMÄTÖN
Saanko määritelmän?
"Ei vielä täysin kehittynyt, alkeellinen."
Mitä lähemmäksi loppua pääsin, sitä enemmän ajattelin tavoitetta.
Ja sitä enemmän ajattelin voittoa.
...M-Ä-T-Ö-N. Kehittymätön.
Oikein.
Chaitanya Chopra lähestyy jälleen mikrofonia.
Hän oli täällä viime vuonna ja toivoo voittavansa tänä vuonna.
Joku muukin toivoo sitä.
Tmeesi.
TMEESI
Määritelmä?
"Kieliopissa tai retoriikassa
"yhdyssanan osien erottaminen
"humoristisen vaikutelman saamiseksi.
"Esimerkiksi: Ehdotto-juku-masti."
Juontuuko se kreikan sanasta "leikata"?
Juontuu.
TMEESI alkuperä: Kreikan sana "temnein", leikata
Tmeesi. T-
M-E-E-S-I.
- Tmeesi. - Oikein.
Yleisö, olkaa hiljaa.
Herra Trilby on saanut
paljon buuauksia tämänvuotisessa kilpailussa.
- Sekin on uutta tänä vuonna. - Kiitos.
Jatketaan.
RESUPEKKA
Resupekka?
Resupekka.
- Hienoa. - R...
Tiedän määritelmän. "Likainen, kurja sottapytty."
Niin kuin sinä.
Oliko tuo minua varten?
Oli. Olet sellainen.
Rouva, älkää viitsikö. Muuten joudutte poistumaan.
Käskettekö minut pois? Teidän pitäisi käskeä häntä!
- Rauhoittukaa. - Hyvät herrat.
- Pitäisikö rauhoittua? - Yritämme jatkaa kilpailua!
- Kutsutte poliisit. - Pyydän...
Ei, ei! Hän haukkui poikaani mulkeroksi,
enkä toista sitä, mitä hän sanoi vaginastani.
Nyt riitti. Saatte lähteä.
En lähde. Joudutte kantamaan minut ulos.
Istun tässä,
ja saatte rehkiä, senkin mulkerot!
Minulla on kaunis, nuori ja kimmoisa vagina.
Älkää viekö minua ulos! Viekää hänet!
Toivottavasti ohjaaja löysi viivytysnapin...
Viekää hänet ulos!
...ennen kuin kuulitte sanoja,
joihin emme ole tottuneet.
Riittää!
Tämä on Golden Quill -tavauskilpailu.
Meillä on miljoonia TV-katsojia.
Kunnioittakaa hieman kilpailua.
Ja minua.
Sana taisi olla resupekka.
Aivan. Resupekka.
R-E-S-U-
P-E-K-K-A.
Oikein.
Kun nöyryytys oli saatu aikaan ja suosikkilapsi oli melkein kuollut,
ehkä olin jo saavuttanut voittoni.
Eric Tai.
Kopofobia.
Saanko määritelmän?
"Väsymyksen pelko.
"Tunnetaan myös nimellä 'sanakirjantekijän kirous'."
KOPOFOBIA määr. Väsymyksen pelko
Juontuuko se kreikan sanasta kopos, eli "väsymys"?
Juontuu.
K-O-P-O-P-O-B-I-A.
Ei!
Jestas. Eric tajusi sanoneensa väärän kirjaimen.
Tämä hyvin pitkä päivä on uuvuttanut hänet.
Jopas jotain. Pidät tästä varmasti.
Olemme tekemässä historiaa. 40-vuotias Guy Trilby on loppukaksikossa.
Parisologia.
P-A-R-I-S-O-
L-O-
G-I-E.
PARISOLOGIA
Hyvä tavaton, miten dramaattinen käänne.
Todellakin.
Hyvä yleisö, pyydän hiljaisuutta.
Sääntöjen mukaan... Kiitos. Hiljaisuus.
Säännöt määräävät, että koska hän on loppukaksikossa,
hän jää lavalle, kunnes vastustaja tavaa seuraavan sanan oikein.
Olen valmis. Saat pitää sen.
Kilpailija numero 157.
Herra Chopra, olet yhden sanan päässä Golden Quill -mestaruudesta.
Olemattomasti.
Saanko määritelmän?
Kyllä. "Erittäin pieni."
Olemattomasti.
O-L-E-M-A-T-T-O-M-A-S-
OLEMATTOMASTI määr. erittäin pieni
I.
Ei, ei.
- Voi tavaton. - Ei voi olla totta.
Ei kai taas.
Mitä tapahtui?
Mitä sinä teet?
Jos uskot minun valehdelleen, todistan, etten valehdellut.
Voitto ei ole enää tärkeintä.
- Ystävyys on tärkeintä. - En välitä siitä.
Enkä tuostakaan. Ei pahalla.
Olet herttainen, mutta en tullut sen takia.
En tullut palkinnon tai noiden idioottien takia.
Loukkasin tunteitasi enkä ollut kunnon ystävä. Anteeksi.
Kaikki on hyvin.
Seuraava?
AALTOMAINEN
A-A-L-T-O-M-A-I-N-E. Himskatti.
Olen mennyttä! Vauhtia! Tuhlaat aikaani.
Väheksyvä.
V-Ä-H-E-K-S-Ä-V-Ä.
Väheksyvä.
He näyttävät tavaavan väärin tahallaan.
Voisitko vain tavata sanat?
Sinun ei tarvitse tehdä muuta.
Samat sanat.
Chai-latte, ryhdistäydy, senkin tollo mulkku!
Haista paska, Guy!
Kiva. Hienoa.
Isä, poikasi on oikea prinssi.
Hän valehtelee ja kiroilee paljon. Hyvä yhdistelmä. Kiva.
Vielä yksi sana.
En valehdellut! Onko selvä?
Minä väitän, että valehtelit.
Meno on muuttunut rumaksi.
Ja väkivaltaiseksi. Gandhi olisi tosi ylpeä.
Tiedoksi, että minä synnyin
Clevelandissa, Ohiossa!
KANSALLINEN TELEVISIO
LOS ANGELES, KALIFORNIA
HETKINEN
... jaamme äänesi. Jaamme ajatuksesi.
Esitämme ainutlaatuisia ohjelmia erikoislaatuisen...
... 200 miljoonalle...
En tiedä, mitä sanoa teille.
Tri Bowman puhuu tuomareille...
...puhuu yleisölle.
Selvitän asian.
Varo, mihin astut.
Hyvät naiset ja herrat,
pojat ja tytöt
sekä katsojat kotona ja täällä,
olen hyvin pahoillani, että tämänvuotisesta kilpailusta tuli
nolostuttava.
Golden Quillillä on ollut aina erinomainen maine
kunnioittavan, haastavan ja arvokkaan käytöksen ansiosta.
Ennen tätä.
Toivottavasti loppu on lähellä.
Hyvät herrat!
On päätetty, että kumpaakaan ei hylätä, koska...
Näyttää siltä, että te kumpikin
olette käyttäytyneet yhtä häpeällisesti.
Joten viedään kilpailu loppuun.
Pyydän yleisöä olemaan hiljaa.
Kiitos.
Jatketaan...
Niin. Minun vuoroni.
Rohtoliuos.
ROHTOLIUOS
Rohtoliuos? R-A-H-T-O-L-I-U-O-S. Himskatti.
Voin jatkaa koko illan.
Siitä vaan.
Mieti sanaa hyvin tarkkaan.
Mekkalakulkue.
MEKKALAKULKUE
M-E-K...
Chaitan!
Älä tee tätä meille.
M-E-K...
Se on illan helpoin sana. M-E-K-A-L-A-K-U-L-K-U-E. Helppo, idiootti.
Itse olet idiootti. Unohdit K-kirjaimen.
Siinä se tuli!
Yrititte auttaa toista kilpailijaa huijaamaan. Se on vastoin sääntöjä.
Teidät hylätään.
Ei sillä ole väliä. Tavasin sanan väärin.
Hän korjasi sen.
Eli vaikka yrititte auttaa häntä huijaamaan,
hän ei huijannut ja tavasi
sanan oikein aivan itse.
Hän on uusi mestari!
MESTARI CHAITANYA CHOPRA
Ei! Guy, sinä huiputit minua!
Ei!
Chaiwalla, halaa chai-pappaasi.
Tuo ei ole reilua!
Tässä palkintosi, Chaitanya. Onneksi olkoon.
Ja tässä on 50000 dollarin sekki.
Saat tietosanakirjoja koko loppuiäksesi.
Se taisi onnistua.
Olet uusi mestari. Miltä tuntuu?
En pidä itseäni mestarina. Olen mestari Guyn kanssa.
Guy!
Oli epäreilua hylätä sinut.
Tämä kuuluu sinullekin. Annoit minun voittaa.
Haluan antaa sinulle puolet.
Ja ystävät jakavat asiat puoliksi.
Eikö vain?
En tiedä, olisiko pitänyt toimia toisin.
Kuten sanoin, en ole hyvä monessakaan asiassa.
Ehkä meidän olisi pitänyt karjua toisillemme.
Tapella.
Ehkä olisi pitänyt itkeä hieman.
Taidan vain haluta jatkaa elämääni
ja antaa sinun tehdä samoin.
Tehty mikä tehty.
En voi muuttaa tapahtunutta.
Voin
ja haluan vain
jättää sinulle tämän anteeksipyynnön.
Tämän viestin,
jonka alussa kerroin, mitä tunsin...
Mitä hittoa voisit kirjoittaa, joka kiinnostaisi minua?
Siinä mainitaan, että olen poikasi.
Joten...
Vaikka haluaisin loukata tunteitasi ja haukkua sinua,
ne ovat vain sanoja, eivätkä ne muuttaisi mitään.
Tämä viesti ei ole sitä varten.
Toivottavasti se on selittänyt, miksi tein niin,
ja ehkä pystyt ymmärtämään sen.
Jos et pysty, ei se mitään.
Kirjaimellisesti sinun, Guy Trilby.
ONNEA, CHAITANYA CHOPRA Golden Quill -tavausmestari!
Katsokaas tätä.
- Hei, tavaajanörtti. - Niin?
Osaatko tavata "tolvana"?
Totta kai.
Osaatko tavata "nosta kirjasi"?
Se on lause!
Hei, Slummipoju.
- Vau! - Tule kyytiin.
Mistä sinä sait tämän?
Ostin voittorahoillani huutokaupasta vanhan poliisiauton.
Kiitos paljon. Hankit minulle kaksi autoa kuukauden aikana.
Olet kiva kaveri.
Jotta voisin hyvittää sen, lähdetäänkö jahtaamaan pahiksia?
Ilomielin.
Nappaamme teidät!
Tämä on mahtavaa!
Nappaamme heidät kaikki!
OMISTETTU JARRED RODRIGUEZILLE 1987-2013
Finnish